Features

Everything you need to sing, read and understand euskara

Euskal Kantak brings the living Basque repertoire to your pocket — with translation, search, favorites and reading comfort built for singers of every level.

Translation

Side-by-side, line by line

Read the original euskara lyrics with an instant translation directly beneath each line. Toggle translation on or off with a single tap while you sing — never lose your place, never lose the meaning.

Five languages: English, French, Spanish, German, Japanese
One-tap toggle, right from the song header
Set a default translation language in settings
Translation
Traditional
Agure Zaharra
Gorka Knörr · 1950
Agure zahar batek zion,
An old man once said,
bere etxe aurrean,
standing before his house,
goizean goiz, lantokira
early each morning, as I left
irtetzen nintzanean:
for the fields to work:
Search
Search songs, authors…
AllTraditionalFolk
Txoria Txori
Mikel Laboa
Txalaparta
Traditional
Txinaurria
Benito Lertxundi
Discover

Find any song in seconds

Browse the full catalogue by category, jump to an initial letter, or type a title, author or keyword. The search updates instantly as you type — the whole repertoire, always a tap away.

Filter by category or musical style
Alphabetical index by initial letter
Instant keyword search across titles & authors
And more

Details that make it yours

Personal favorites

Tap the heart on any song to save it, and reach your whole collection on a dedicated Favorites page.

The story behind the words

Every song shows its author, category and year — context for a rich, living cultural heritage.

Reading comfort

Adjust the lyric font size, choose light or dark theme, and set your app and translation languages.

Ready to sing in euskara?

Download Euskal Kantak and carry the Basque repertoire wherever you go.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play